The Voyage appendix is a "zine" in the format of a collection of index card gaming aids intended to flesh-out aspects of voyage and exploration in minimalist OSR role-playing games, that lack such a system, or to add to an established system.
System-neutral for the most part, the only crunch makes reference to HP.
Each index card can and should be used independently, use some and disregard the rest.